kite_channel: (Тор и ко)
Знаете, какой один из самых важных параметров в восприятии всего - слов, событий, идей, творений? Это бог переводчиков, великий и всемогущий Контекст. Без его учитывания общение даже самых близких людей может превратиться в полную пургу непонимания. И он может в одночасье изменить впечатление на прямо противоположное.
Это в рамках "изучения" творчества Зака Снайдера (пока - ни грамма разочарования!) были несколько недель назад отсмотрены пресловутые 300 спартанцев. И знаете что, на финальных титрах фейспалм превратился в дикий восторг от одной фразы - "Based on graphic novel". Да, если смотреть на этот фильм с точки зрения истории и правдоподобности - это жесть. Но как экранизация комикса - это превосходно. Просто к самим комиксам и фильмам по ним нельзя подходить с обычными мерками, это совершенно своеобычный вид искусства, со своими канонами и принципами.  И меня, он, надо сказать, совершенно прёт :) Особенно в Снайдеровской трактовке - подчёркнуто рисованной, утрированной, скептичной, со своеобычной цветовой гаммой и шикарным балансом между почтительностью к жанру и его высмеиванием.
Пы.Сы. О вчерашнем - ещё я всё-таки люблю Марвел) Второй Кэп им очень удался. Хайль Фьюри))))))

Пы.Пы.Сы. Берегите Контекст, дорогие товарищи, не забывайте о нём, он - всегда прав)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kite_channel: (Default)
kite_channel

June 2014

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
2324 2526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios