kite_channel: (booze)
Как правильно читать условно английские имена-фамилии - аудиокомментарии от носителей этих самых имён-фамилий. Например - от Нила Геймана)

Продолжаю знакомство с его комиксами - после спин-оффа о восхитительной Смерти в русском переводе, добыла три из восьми выпусков, собственно про самого Сна в оригинале, очень жаль, что не подряд... Сегодня закончила первый. И - "Мы в восхищении! Королева в восхищении!" (с) Всё-таки очень своеобычная подача материала, непривычная, но интересная. И сам материал... Как же я люблю Геймановский взгляд на реальность, почти-реальность, не-реальность и всё то, что между, и так, как между, и вообще >.< Если бы Нила не было, его бы стоило придумать.
Если бы он, конечно, первым не решил придумать всё остальное)

kite_channel: (я)
Наконец-то попали на "Отель Гранд-Будапешт", о котором я писала ещё в прошлом октябре. Очень-очень рекомендую всем любителям восхитительной непосредственности с очень европейским "лёхким флёром ебанутости" (с) (искренне удивилась тому, что режиссёр Уэс Андерсон - американец %). Маря, тебе особенно (правда лучше без детей, наверное, немножко бруталити там есть %)
И да, этот человек - круче всех ^_^
kinopoisk.ru-The-Grand-Budapest-Hotel-2327385
kite_channel: (hit the road Jack)
було страшенно класно жодного разу за ці 4 дні не заходити в інтернети, влаштувати собі повний відпочинок від інфопростору на два дні на трасі, і просто бути в курсі, а не залипати годинами в новини як завжди, у два львівських дні. абсолютно необхідне розвантаження мозку. ну що ж, повертаємось. а єслі шо - то шо робить?..

col-moto
30 квітня, в черговий день моєї активації, ми взяли, та й поїхали до Львова, реалізовуючи бойове хрещення на дальні дистанції: 563 км від гаража в Києві до стоянки у Львові. 11 годин (назад вийшло 10), доволі неприємне різноманіття погодних умов - і рядвисновків на майбутнє.

0. бути нажопницею - афігєнно))) Можна, попискуючи від захвату, витріщатись на залитий сонцем Олеський замок на тлі пагорбів, на "ой, корівки-коники-лелечки у гніздечках, мімімі", на синє небо і квітучі луки-поля, особливо ті, що яскраво-жовті, можна під кінець дороги голосно співати собі в шолом, щоб не так стрьомно було їхати в темряві. Краєвиди на заході просто чудові, всі ці пагорби-долини, річечки-струмочки... :) Звісно, що на наступний день крепатура в асортименті, але воно того варте)

1. дуже сильно сумніваюсь, що я колись керуватиму якимось транспортним засобом - навіть ровером. Стільки всього треба враховувати - знаки, смуги, інші водії, погодні умови, і не відволікатись по сторонах... Як колись сказав Ерік, водія з мене не буде, бо: "Їде Кайт на мацациклі, вжжжжжж, вжжжжж.... ОЙ, ПТАШЕЧКА!!!!" %) Так що респект тим, хто може довгий час тримати увагу і концентрацію.
2. виїздити з дому в такі подорожі треба виключно, коли ти виспався і не після полудня, блін - бо коли їдеш собі, гав ловиш, по сторонах роздивляєшся, а потім раптом розумієш, що у тебе в голові - якісь чужі думки, бо ти, взагалі-то, починаєш бачити сни з розплющеними очима на швидкості за 70 км/год - це стрьомно. Причому і нажопнику, і пілоту. Так що перед дорогою - тільки висипатись. Не питайте - куди)
3. ні в якому разі не гребувати термобілизною і додатковими засобами утепління! Зі Львова до Києва ми їхали за постійного вітру то збоку, то в обличчя, від чого мотоцикл нефігово носило, і всі частини тіла разом намагались відмерзнути і повідпадати. З Києва на Львів теж було пару цікавих ділянок, де, наче навмисно, кілька кілометрів раптово періщив дощ і ставало дико холодно, а потім - знову сонечко... Як холодно зараз на трасі після того, як сяде сонце, я взагалі мовчу. Так що - обов*язково екіпіруватись з запасом, відповідно до синоптичних прогнозів (через них ми відмовились від ідеї заїхати зворотньою дорогою ще й в Луцьк, і поїхали прямо на Київ в суботу) і намагатись не їхати вночі.
4. коли погодні умови позитивні, зупинятись можна раз на сто кілометрів - на трасі М06 (Київ-Чоп) точно, бо вона дуже класна, рівна, якісна, там навіть почали з*являтись шумостримуючі щити на узбіччі, нехай і місцями. Маршрут Київ-Львів як раз шикарно розбивається на такі ділянки.
5. на зелених заправках WOG (можете сприймати це як рекламу %) - відмінна кава, хот-доги і, особливо, шокочино) Користуючись нагодою - омномном слайд з дороги та зі Львова)
col-food


*    *    *
col-hcДерево на Високому Замку показує людству фак, голуб гордовито оглядає панораму Львова та передмість, а прапор просто символізує.
У Львові раптом виявився день міста, у зв*язку з чим - ще один висновок: щоб я ще колись сунулась у одне з улюблених міст на свята... Дика кількість туристів, зіпсутий цим настрій, переповнений центр, мовчу вже про заклади у ньому. Однак Львів - це все одно Львів, своєрідний, цікавий, привітний. З погодою пощастило, з Довженками точно пощастило))) Зокрема, у них в квартирі є Бімба - чотиримісячна комунікабельна сосиска породи такса, яка вранці підкладається у постіль аутоматично))))


Цікаво те, наскільки все таки екстраверсивні собаки відрізняються від звичних мені інтровертних котиків.
Вистачило і прогулянок, і спілкування - і нарешті вдома є чимало справжньої кави, зокрема - Бандерівської з Львівської копальні кави %))) Я її любила ще до того, як бандерівство стало мейнстрімом, хех...
Ще пара слайдів %) Такий погляд на Шевченка, присвячений ювілею, впер невимовно, є в цьому щось живе і справжнє.
col-lviv IMG_7762_sm
col-me - ну як же ж без моєї фізії?)

*     *     *
Велике дякую і мур за цю поїздку Морлоку, який терпить мою йобнутість та психованість своєрідність та творчу натуру вже півроку, і більше половини цього терміну - в своєму домі %) У того, що дещо справжнє почалось з аварії - своєрідна символогія, але мені подобається)
А для всього іншого - є візитка Яроша)))))
IMG_7813_sm_2
kite_channel: (Tardis)
Случайно проходя вечером через Майдан, я услышала совершенно залихватски исполняемую на фортепиано Hit the Road Jack. Подумалось - как же круто, что на улицах начали крутить отличную музыку)  Пошла дальше, но что-то дёрнуло внутри - вернулась, подошла к кучке людей, изнутри освещённых странными зелёными отблесками и увидела чудо. Точнее, два - одно непривычного вида с подсвеченными зелёным клавишами и с пацификом на крышке (как потом оказалось - самостоятельно собранное), другое - небритое, носатое, в шляпе и с удивительными пальцами. Цитирую ютуб: "Давид Мартелло - профессиональный парикмахер. Живет в Констанце (Германия), по происхождению - итальянец. С 2011 года Давид выступает в качестве уличного исполнителя с использованием "мобильного рояля" на велосипедной тяге. Между городами свою установку музыкант перемещает на трейлере, а для погрузки-выгрузки инструмента использует лебёдку"
Чёрт подери, это было прекрасно на грани религиозного восторга.
Видео не киевское, киевских еще не загрузили - но очень рекомендую поискать на ютубе.


Последнее время мне часто снится, что я на сцене. Как же мне этого не хватает, чёрт бы всё побрал(
kite_channel: (Тор и ко)
Знаете, какой один из самых важных параметров в восприятии всего - слов, событий, идей, творений? Это бог переводчиков, великий и всемогущий Контекст. Без его учитывания общение даже самых близких людей может превратиться в полную пургу непонимания. И он может в одночасье изменить впечатление на прямо противоположное.
Это в рамках "изучения" творчества Зака Снайдера (пока - ни грамма разочарования!) были несколько недель назад отсмотрены пресловутые 300 спартанцев. И знаете что, на финальных титрах фейспалм превратился в дикий восторг от одной фразы - "Based on graphic novel". Да, если смотреть на этот фильм с точки зрения истории и правдоподобности - это жесть. Но как экранизация комикса - это превосходно. Просто к самим комиксам и фильмам по ним нельзя подходить с обычными мерками, это совершенно своеобычный вид искусства, со своими канонами и принципами.  И меня, он, надо сказать, совершенно прёт :) Особенно в Снайдеровской трактовке - подчёркнуто рисованной, утрированной, скептичной, со своеобычной цветовой гаммой и шикарным балансом между почтительностью к жанру и его высмеиванием.
Пы.Сы. О вчерашнем - ещё я всё-таки люблю Марвел) Второй Кэп им очень удался. Хайль Фьюри))))))

Пы.Пы.Сы. Берегите Контекст, дорогие товарищи, не забывайте о нём, он - всегда прав)
kite_channel: (Tardis)
Only Lovers Left Alive.  Одна из самых красивых и тонких историй любви, которую я когда-либо видела.

Сюжет - дело вторичное, глубинный смысл и философия - тоже. Это просто два часа воплощённой эстетики, очень своеобразной, неторопливой, неяркой, но пускающей корни внутрь крепко-крепко. Альбиносная Ева - само жизнелюбие, свет, тепло, как ни странно. Чёрно-белый Адам - мрачный, инфантильный, со своей похоронной музыкой и безысходными размышлениями. Их идеальное просто переплетение, созвучие - они оба звучат единым аккордом, без малейшей фальши. Музыка, тона, неспешный темп. Тонны иронии и самоиронии. Концовка >.<
Не разочарована ни разу - скорее очарована) Найти не корейские, как на видео, сабы - ибо явно пропустила половину Джармушевского гона из-за плохого восприятия инглиша на слух, - и пересматривать.
И да - Том Хиддлстон не перестаёт каждой ролью, каждым появлением подтверждать всё то, что я о нём думаю. Потрясающий актёр и невероятной харизмы человек. Снимаю шляпу перед его родителями, которые так невероятно удачно скомбинировали собственные гены в настоящее произведение искусства))))
kite_channel: (Армагеддон_и_розовые_пони)
Спасибо [livejournal.com profile] kaldazar за то, что выложил вконтактике совершенно потрясающие работы этой американской художницы. Её галерея на девианте - это просто нечто. Мифология, сказки, Алиса, Гейман, По, Лавкрафт...


The Seelie Queen                                                    Hades and Persephone                                The Erl King
kite_channel: (mysterious ways)
Originally posted by [livejournal.com profile] quod_sciam at someone to watch over me
Давно про это думаю: в новой мифологии, — которую, как положено, точнее всего отражает и одновременно создаёт массовый жанр, — самым близким протагонисту персонажем оказывается его враг. Сцепка герой/злодей, собственно, и структурирует нынешний текст.
Можно было бы списать это на привычный, манихейского образца, дуализм, на вечное добро-и-зло назидательного поля, если бы мир не выворачивался наизнанку, и враг-противник не превращался во врага-партнёра. Куда нынешнему герою без врага, кто ещё достоин разделить с ним сюжет, в ком ему отражаться и для кого жить.

Вот об это я всякий раз спотыкаюсь.
Если у Артура нашего Конана Дойла Мориарти толком появляется на две новеллы, чтобы попытаться уничтожить Холмса и быть побеждённым, то нынче условный мориарти будет пронизывать всё существование героя, станет утком в ткани повествования, если не основой. Он незрим и вездесущ, он знает, что герой думал, глядя в зеркало над раковиной, когда чистил поутру зубы, он подкупит, соблазнит и превратит в марионеток всех окружающих героя людей, он, собственно, отчасти подменит собою автора, поскольку организует большую часть фабулы — вдруг выяснится, что тогда, в детском саду, лёшкину машинку с открывающимися дверцами тоже он герою подбросил, чтобы все считали его вором.

И часовню тоже он, да. )
kite_channel: (Митци Мэй)
Прекрасных, джазово-блюзово поющих женщин не бывает слишком много! Не знаю, есть ли те, кто вообще не слышал эту песню, но главное в этом варианте - прекрасные язвительные комментарии Эллы ближе к концу, под чудесную, лёгкую музыку.
They say summertime, the living's easy. What makes it easy? You have to go to work. So you go out and do your day's work, it's so warm, it's so hot, you perspire... Yes, you perspire, and you - perspire. What do you get? Perspiration.
And so on. Damn, she's amazing, never knew)
kite_channel: (light sadness)
Аманда Палмер о книге Нила Геймана Ocean at the end of the lane и о их браке.
О том, как живется двум потрясающе творческим людям, о том, что это всё - далеко не постоянная вечеринка и "щастья".
О чём-то глубоком, открытом, беззащитном. О настоящей любви, чёрт подери. И о книге немного.
Люблю их обоих.
kite_channel: (Tardis)
Вот-вот я буду в прямом эфире смотреть передачу BBC1, где появится новый, Двенадцатый Доктор. Да, очень мало кто в ленте поймёт моё состояние total excitement'a, но Доктор Кто за минувший год стал настолько важной частью моей жизни и моего мировоззрения, что подключаться сейчас к настолько важному событию в прямом эфире (пусть даже в роли Доктора новый актёр появится только в рождественском эпизоде, а восьмой сезон запустится только в следующем году)... Аррр. Это круто. Это очень круто.
И я очень надеюсь, что с новым Доктором станет лучше, потому что моя имхучая имха о том, что Одинадцатый - не торт, и что Моффат чем дальше - тем глючнее, не в самом лучшем смысле - неизменна :Р

в общем, The Doctor regenerates - long live the Doctor!

АУЫЫЫ, восторг-восторг!!! Фробишер!!!!!! то есть, Питер Капальди)

Отличный актёр, немолод - никакого фансервиса, хэлл йеа! :))))) шотландец, что немаловажно))) Уже играл в Докторе, кстати, римского богача Цецилия, семью которого Десятый с Донной, в итоге, спасли от извержения Везувия)) wibbly wobbly timey wimey как есть))))
Я уверена, что он будет офигенен. Моффат несколько поднялся в моих глазах - учитывая его собственные слова о том, что они хотели сделать Двенадцатого Доктора не похожим на Одинадцатого, и соответственно развернуть сюжетную линию... Надеюсь, эта самая линия будет соответствовать новому Доктору :)
Блин-блин-блин, хочу восьмой сезон >.<

Uncontrollably excited (c) =)))))))))))))))))))


Sprinkling this blog with some Captain Obvoius-ness) Вот она, истинная сила интернета. Даже не в картинках и видяшках с котиками, хотя котики и правят миром %) - в возможности быть в нужном месте в нужное время, чтобы быть частью чего-то важного. Вот.
Still uncontrollably excited (с) =))))))))))))
kite_channel: (я)
Погоды стоят крайне гулятельные - пока телефон-плеер не сядет и ноги не отвалятся)
Продолжаю запоем слушать последний альбом Депешей - всё мне мало %) Хорошо, что они опять приедут уже скоро - в феврале. Лезу под сцену, и не важно, сколько будет стоить билет >.<
Всё-таки музыка - лучший друг, возлюбленный и собеседник, и вообще религия. Music is the key. Amen.

пы.сы. обнаружился отличный источник позитива - подвешенный кофе :) спасибо кому-то неведомому за "американо для рыжеволосой" в переходе на Льва Толстого)))) в долгу не осталась - приятная такая мелочь)))
kite_channel: (mysterious ways)
Совершенно права моя сестра, мы - секта. Reach Out and Touch Faith.

For many years and yet more to come.
kite_channel: (я)
После вторничной Кайт Робертовны Смит завтра будет Кайт Мартиновна Гор: если будут еще участники конкурса двойников на Depeche Mode Pre-Party в Прайме, где, собственно, играют Кубрики по расписанию в 21:30 - участвую в нём, но косплеить буду в любом случае, и без конкурсов. Да. Что-то меня совсем несёт О_о

То, за что, собственно, я его очень люблю и уважаю. Киев, 8 февраля 2010, и Home всё-таки - лучший момент в моей меломанской жизни, без преувеличений.
kite_channel: (Митци Мэй)


Как большой любитель Лурмановщины и Френсиса Скотта Фицджеральда, я прогнозируемо в восторге) Вставки современного саундтрека и ещё некоторые общие нюансы явно сильно разочаруют тех, кто хотел именно roaring twenties в их первозданном виде, но я снова-таки - в восторге.
Что мне нравится в Базе Лурмане - то, как он берёт детали определённой эпохи, историю, обстановку,  щедро доливает ярких красок, часто - утрированно ярких, добавляет гротеска, абсурда, блестяшек, казалось бы невпихуемых современных ритмов и мотивов - и получает неповторимый результат. Для меня его фильмы (Мулен Руж, Ромео + Джульетта, теперь вот - Великий Гэтсби, только Австралийское танго несколько выбивается хэппиэндом) по ощущениям - полное кабаре, смех сквозь слёзы, ирония в сочетании с искренностью, прагматичность, странно переплетаемая с душевными порывами, лирика и нежность, выражаемые с приличной долей грубости и насмешки, "после нас хоть потоп" и прочий патихард и безысходность. Это оно, совершенно оно - в точности то, что я вижу в книгах Фицджеральда. Именно поэтому Лурмановский Гэтсби ударил мне настолько в точку.
ДиКаприо - молодец, убедил, хотя в нём я как раз сомневалась) Кэри Маллиган - чудо, настоящее чудо, с первой секунды на экране, именно такой я и представляла Дейзи Бьюкенен. И первая сцена, когда Ник появляется в гостиной Бьюкененов, где отдыхают Дейзи и Джордан - рай визуала)))
Да, ляпы тоже в ассортименте, но лично мне на них совершенно наплевать, пока эмоция правильная - а это Лурмановское творение мне обеспечило. Яркая, карнавальная и чертовски печальная история.

Мне кажется, Френсис Скотт Фицджеральд оценил бы.
kite_channel: (Tardis)
Том и Тильда.
Их руки в конце >.<
мне кажется, что я могу пересматривать это по кругу тысячи раз.


Это будит во мне синдром Стендаля, да. Эти люди - как произведения искусства.
kite_channel: (Митци Мэй)
Когда идёшь по улицам родного города в пять часов утра в понедельник после отличной спонтанной поездки, так и тянет начать новую жизнь.
kite_channel: (light sadness)
Broadchurch - детективная драма о восьми сериях.
Я не знаю, как они это делают, но оторваться невозможно, и последние две серии сидишь с колотящимся сердцем - "скорее, скорее"... И болит за героев, и стыдно иногда за то, что вот они - люди, и ты тоже человек, и в конце странное, горькое и одновременно светлое то, насколько эти самые люди непознаваемы...
Операторская работа прекрасна, как и общая тональность, и визуальная и повествовательная - без ярких тонов, приглушённо-затягивающе, искренне (хотя любителям экшна действие явно покажется нудным и монотонным). Актёрские работы - потрясающая Джоди Уиттакер, обязательно за ней следить. Теннант как всегда на высоте, более чем. Артур Дарвилл приятно порадовал, показав, что не едиными оранжевыми трусами Рори))
Музыка >.< Олафур Арнальдс - это почти как Мюррей Голд, только Олафур Арнальдс) Ещё один повод восхищаться британским тв. Они мало того, что выдают шикарный телепродукт, так ещё и снабжают его музыкой, от которой порой хочется то ли плакать, то ли удавиться, то ли обнять весь мир.

Bloody brilliant.

Misc.

Feb. 25th, 2013 10:31 pm
kite_channel: (booze)
Сейчас работаю над переводом французского сериала La Crim - у нас будет почему-то Мисливці за головами, - о буднях отдела полиции по расследованию убийств. Схема сериала классическая, типажи полицейских очень похожи на привычную расстановку американских полицейских сериалов, но общая эстетика и стилистика значительно мрачнее, и в визуальном, и в сценарном плане. Например, если один коп влюблен в свою коллегу, что запрещено внутренним распорядком, тема такой любви в стиле "не положено" у американцев обыгрывается долго и со всех сторон, с бурным развитием, причем в итоге эти двое либо составляют крепкую пару, либо мирно  расходятся после бурного романа, а у романтичных, вроде бы, французов, ситуация несколько раз упоминается, без особенного размусоливания, после 12й серии пара сходится, а в конце 13й девушку убивают О_о Суровая Европа.
Переводить детектив печально: пока с любопытством переведёшь скрипты, узнаёшь все перипетии сюжета, и кто убийца, так что проставлять тайм-коды под видео уже не так интересно)

А ещё я заценила вермут с апельсиновым соком и сидр с белым шоколадом, пристрастилась к фотогалереям с красных дорожек разных премий, несколько раз поверила в невозможное, перестала верить и поверила опять, взяла голосом ля большой октавы, скучаю по занятиям вокалом и хочу петь хорошо, а не как сейчас (некая простуженность остаётся уже на протяжении двух месяцев, отчего я и говорю-то иногда как пропойца О_о), решительно готова менять жизнь вообще к чертям, и уже традиционно (и явно - традиционно без последствий))) хочу танцевать - интересно, я когда-нибудь определюсь, что именно я хочу танцевать?.. Или накоплю столько денег, чтобы брать индивидуальные занятия, ибо социопатия, как-то странно сочетающаяся с общим блаженным позитивом, прогрессирует.
Вообще интересно, в чём симвология того, что я уже не один год мусолю тему танцев, но на практике дело далеко не заходит, причём с разными стилями ситуация практически одинаковая. А желание никуда не девается...

Profile

kite_channel: (Default)
kite_channel

June 2014

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
2324 2526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios