kite_channel: (я)
Ищем человека для уборки офиса (5 минут от метро Дворец Украина).
Два раза в неделю, или утром, или в конце рабочего дня, уборка основная - пылесос, вытирание пыли, туалет, протирание пола на кухне, раз в пару месяцев - более серьёзная уборка кухни. 100 баксов в месяц.
kite_channel: (мну)
Иду сегодня с курсов по хытымылы, постоянно одёргивая закручивающуюся наверх юбку, и внезапно ловлю себя на следующей мысли: Какое правило нужно написать в хеде для блока "юбка", чтобы зафиксировать его по отношению к блоку "куртка"?.. О_О
После дня работы мозга на работе, пардон за тавтологию, и двух часов очень интенсивной работы мозга на курсах я превращаюсь в очень загадочного зверька. Которому сейчас еще французский детективный сериал переводить, всё тем же мозгом))))
Вот уж правда, если просишь чего-то у дорогого МРЗД, оно запросто может подкинуть тебе просимое, но не в прямом виде, а в косвенном: просишь бабла - а оно тебе всё новую и новую работу подкидывает))))) Спасибо, дорогое МРЗД, я честно довольна, ибо мои рабочие амбиции без перевода нынче бы страдали, а так - им некогда)))
kite_channel: (мну)

Свежее фото, присланное Нилу Гейману в США из родной Британии. Радиопостановка Задверья. Ричард-Ричард-Мэйхью-Дик - Джеймс МакЭвой, Ислингтон - Бенедикт Камбербетч, Энтони Стюарт Хэд в роли Джайлза - мистер Круп, Кристофер Ли - Earl of Earl's Court (никак не вспомню, как это в переводе))). Подробности - у Геймана в блоге. Ждём где-то в первом квартале 2013 года.
А ещё он, Нил в смысле, сейчас работает над пилотной серией Американских богов. Лишний повод для мира не ёкнуться 21 декабря.

А ещё 21 декабря у нас на работе новогодний корпоратив. Наш местный кружок оптимистов ржёт и готовит резных белочек, фигурно пройденных лобзиком фак мой моск упрт.
На новый год напеку для украшения йолочги медово-имбирных пряников.
kite_channel: (Tardis)
Это чувство, когда с каждой новой серией "Доктора Кто" с нетерпением ждёшь имени автора сценария - в какой-то момент там должно появиться Neil Gaiman =)
*   *   *
Ещё с нетерпением жду, когда же организм наконец осознает, что засыпать можно раньше двух ночи, вставать нужно в семь, и после рабочего дня можно нормально функционировать. Впрочем, всего-то четыре дня прошло, акклиматизируюсь ещё. "Далекам нужна эволюция")))
*   *   *
Без залипания весь день фкантактег - хорошо) Прихожу с работы/ с репы, очень выборочно просматриваю новости, мозг ликует, ибо порция няшности сконцентрирована, а не размазана по дню, а жежешная лента в разы короче и осмысленнее, и всегда такой была))) В сумме - благо)
*   *   *
В субботу Кубрики играют (предварительно начинаем в 22:20), новую песню презентуем. Sapienti sat)))

kite_channel: (light sadness)
Хочется заныть: "мааам, ну можно я завтра в школу не пойду..." А вот некому, да и не школа уже давно, а просто так не пойти на работу нельзя, особенно в первый рабочий день.
Увы :)

Зато вчера внезапно была на концерте в честь творческого 20-летия Піккардійської терції. И это было прекрасно. Absolutely. Довольно давно их не слушала, открыла для себя непривычные, неожиданные грани.
Отдельно: если вдруг Капраль решит параллельно сольно исполнять джаз - буду ходить на каждое его выступление >.< То, как он играет голосом, как звучит, какая у него лично энергетика - это где-то вообще за гранью)
kite_channel: (Митци Мэй)
Очень разыскивается работа для переводчика - английский, французский, русский, украинский, комбинируем по желанию))
Естественно, на русский-украинский получается лучше всего)))
kite_channel: (мну задумчиво)
Завела себе бумажный дневник - читатели глубокого подзамка могут вздохнуть с облегчением)) Это не значит, что совсем дыбрячие дыбры в этом журнале прекратятся или что я стала более вменяемой - если кот накакал в гараже, значит это кому-нибудь нужно то всегда есть о чём писать)) Но надеюсь, что дыбры будут более редки, конструктивны и познавательны.
Кстати, в бумажном дневнике тоже пишу со смайликами >.< Эта зараза поглотила мой мозг.

Домашним переводчиком быть пока неплохо - проапгрейдилась, получив заказ на фильм для большого экрана. Если вдруг кто пойдет в кинотеатр на Смак щастя / Une Vie Meilleure (да, названия, мягко выражаясь, не совпадают, но так сказал заказчик О_о) - не бейте меня потом ногами. Лишний раз убедилась, что не люблю европейское кино и что переводить французский видеоматериал в разы геморрнее, чем англоязычный.

Жду похолодания, как манны небесной.
Впрочем на Лысой горе уже невозможно прекрасная осень, рыжая и золотая.

А еще сегодня - 30 лет с выхода The Wall, с чем всех и поздравляю.
kite_channel: (Кара Трейс)
Завтра, 21.07 в 15:00 у нас стартует Матрица-марафон - вся трилогия, без перевода, одни субтитры. Вход 80 грн.

Через неделю, 28.07 в 21:00 - Властелин колец - режиссерская версия, снова без перевода и с субтитрами, вход 70 грн.
kite_channel: (мну)
У меня есть отличная сумка в цветочки с надписью Kite Style) Надпись русскими буквами на ярлычке - Сумка Кайт, - тоже доставляет, как же ж было её не купить? =)

Кинопоказы мои ширятся и множатся)) К ночи Тарантино (14-15 июля), марафону старого фэнтези (15 июля) и ночи ВК (28-29 июля) присоединился, по запросам общественности, дневной марафон Матрицы (21 июля). Это прямо клуб любителей фантастики какой-то)) Усиленно думаю о продвижении системы бонусов и радостей для постоянных клиентов - а такие очень даже намечаются)))) Очень радует тенденция просмотра без перевода. В общем, в кои-то веки я делаю что-то полезное... и приятное :)
В общем, фильмами я себя точно обеспечила)) Теперь хочу музыки... Где у нас можно послушать блюз-джаз, например, завтра вечером?
kite_channel: (Кара Трейс)
5 июля 20:00 (ровно-преровно :) - Миссия Серенити http://vk.com/event40390739 . 
Вход 50 грн, желательно оплатить заранее, мне или Шаннару vk.com/shan587

14 июля 23:00 - ночь Тарантино от Rockfellow Studio (Криминальное чтиво, 4 комнаты, Безславные ублютки) 
Вход 50 грн, встреча скоро будет

15 июля 16:00 - киномарафон Старое фэнтези (Рыжая Соня, Леди-ястреб, Уиллоу). http://vk.com/event40481305
Вход 100 грн (но возможно будет меньше, скоро решится), скидки и шаровое пиво зрителям в меховых трусах и/или кольчужных лифчиках) Печеньки гарантированы)))) Билеты покупаем заранее у меня.

28 июля 22:00 - ночь с Властелином колец от Rockfellow Studio (вся трилогия, режиссерская версия, для извращенцев - без перевода, с субтитрами)))
Вход 50 грн, встреча скоро будет

kite_channel: (мну)
Ну вот :) Светлячковый марафон прошёл на ура, чему я очень-очень рада :)
Завтра после работы - в кино на Отважную, потом - поезд на Львов и весь понедельник бродить и проветривать голову :)
Спасибо всем за позитив :) Если бы вас не было - мне не для кого было бы это устраивать и получать такой кайф :) Всё-таки, это очень хорошо - делать хорошо хорошим людям :)
kite_channel: (Кара Трейс)
Да, я чёрт подери, буду организовывать кинопросмотры и дальше =) В рамках студии - понятно, что никуда не денусь, сколь уж я занимаюсь как минимум июльским графиком мероприятий. Но тут я говорю скорее о более сумасшедших штуках - больше для своих, чем для общей потенциальной аудитории Рокфеллоу (я привью им вкус к кино, ггггггг))))))  Вот как о всех сериях Светлячка скопом)))
Вот, группу организовала, специальную) http://vk.com/cinemaside
Надо подумать, что и когда будет следующим - ВК в режиссёрской версии без перевода, или Матрица, или Стена Пинк Флойд... Или ещё что-то в голову шибанёт) Join the cinema side, we have cookies) and movies)
kite_channel: (Кара Трейс)
Ура, кворум набран))) Жду всех, подписавшихся на нашу авантюру, в субботу, наш космический корабль стартует в (!) 11:00 (!). На картинках тут http://vk.com/event39494302 - некие детали проезда, со мной также всячески можно связываться по телефону или в личных сообщениях.
kite_channel: (Кара Трейс)
Итак, последние новости! 
Есть возможность проведения марафона c просмотром всех серий Firefly 23 июня с 10 утра до 9 вечера (если не будет брони на четвертьфиналы евро - то сможем начать позже :). Зал свободно вместит 10-12 человек, при полной загрузке стоимость билета будет 100 грн с носа. 

Так как скидка по аренде делается больше чем на 50%, условие - покупка чего-нибудь на баре (там есть пиво, кофе, соки, минералка, кола-спрайт, чипсы, сухарики, попкорн - снеки такого рода, плюс можно организовать доставку пиццы), обсуждаем вариант появления на баре бутербродов, горячих бутербродов, фруктов, ибо как 11 часов - это вам не хухры-мухры)) Вообще, пишите пожелания по этому поводу.

Билеты будут реализовываться мною заранее, чтобы мероприятие гарантированно состоялось %) Где-когда - обсуждаем тут или в личке. Если вдруг (внезапно!) жаждущих прийти окажется больше дюжины - рассмотрим вопрос дополнительного зала.

Теперь языковой вопрос - он обсуждается в отдельной теме. (всё тут - 
http://vk.com/event39494302) Если вдруг наберется зал желающих с переводом и зал желающих без перевода - буду только рада)))) 

В общем, раскладка есть, задавайте вопросы, рассказывайте людям и Да пребудет с нами Сила, хоть это и не из нашей космической оперы :))))

Большая просьба к снобам от лингвистики, наличие которых в теме меня реально удивило - давайте без комментариев вроде "убить всех, кто смотрит в переводе". Неприятно. Нет еще такой обязанности - знать английский или всенепременно учить язык того, что тебе нравится. Понятно, что оригинал всегда круче (как переводчик знаю)))), но всё-таки. Обойдёмся без подобных дискуссий, ок?
kite_channel: (мну)
Ну что, нас мало - но мы  в тельняшках) Отлично посидели вшестером, с тортиком и Джонни, экстренно сменили третий фильм на Плаксу, чтобы отвлечься от пригрузившего немного Воображариума, в общем, заведению - пичалька, мне - полный восторг)))) Бартон, Гиллиам и прекрасный мюзикл на грани треша - ну отличная киноночь вышла)))

С организаторством не прощаюсь, хоть и буду думать что-то на тему форматов. "Светлячок" вчера был поставлен на закачку - две дорожки, куча сабов.))

Кстати, если у кого-то есть идеи и желания по поводу кино-сериалов-концертов на большом экране за весьма вменяемые деньги, в формате марафонов-ночей-одиночных сеансов-сеансов без перевода - не молчите :) А то я что-то планирую по своему вкусу, а получаются - такие вот тельняшки. Зато довольные)))
kite_channel: (Митци Мэй)
...о Джонни Деппе, то есть, и ночи с ним уже в эту субботу :)

Программа киномарафона составлена. Смотрим "Эдварда руки-ножницы", "Сонную лощину" и "Воображариум доктора Парнаса". Вход 50 гривен, тортик прилагается - присоединяйтесь :)
kite_channel: (Default)
Интересно, сколько у нас в Киеве наберется поклонников Светлячка. Весь сериал занимает 10,5 часов, 23 июня день рожденья у Джосса Уидона - может организовать марафон?)) В hd Светлячок есть...))
kite_channel: (Митци Мэй)
Проспала часов 15 О_о  Не скажу, что стала сильно лучше себя чувствовать, с радостью поспала бы ещё. Грёбаная простуда(
Уже сильно начинает парить работа вечером - никакой личной жизни! впрочем, ее и так нет О_о Эх. В любом случае, 9 июня таки намечается организовываемая мною кино-ночь "Ночь с Джонни Деппом" %) Присоединяйтесь, сейчас идет голосование, выбираются фильмы для показа. Если это мероприятие удастся,мне дадут добро на дальнейшие подобные штуки и это будет очень хорошо.
kite_channel: (Митци Мэй)
А скажите мне, дорогие товарищи, в основном киевляне - насколько вам интересны тематические кинопоказы? На большом экране, с отличным звуком и в маленьких залах (до 15 человек). Например, "Дорз" в день рождения Джима Моррисона, или "Трилогия" The Cure в день рождения Роберта Смита, или "Святые из трущоб" в День Святого Патрика, или "Человек-амфибия" в честь Дня водолаза... %) Список можно продолжать почти бесконечно)
Или акция, скажем - все серии ВК за один день/ночь. Или вся Матрица %) Или выходные со Звездными войнами %)))
картинка для привлечения внимания))
И еще сопутствующий вопрос - сколько вы были бы готовы заплатить за подобный киномарафон, например?
kite_channel: (Default)
Приходите к нашему прекрасному зайцу смотреть любое кино на большом экране, с отличными диванами и шикарным звуком) Заведение действительно прикольное и надо его пиарить)

http://vk.com/club37442384 - есть фотографии каждого зала.
Rockfellow − це сучасне розуміння комфортного та цікавого відпочинку. Ви маєте змогу замовити один із чотирьох затишних залів, різних за тематикою оформлення, на ваш смак. Розташувавшись компанією від 2-х до 15-ти осіб, ви можете переглянути улюблений фільм в HD-якості, спортивні події Live, пограти в захопливі комп’ютерні ігри на Xbox, заспівати караоке. І все це в зручний для Вас час в найвищій якості на величезному екрані! Також наші відвідувачі під час відпочинку можуть скористатися послугами міні-бару або за попереднім замовленням доставкою піци, суші та інших страв з ресторанів-партнерів.

Не зволікай! Телефонуй! Rockfellow − це твій стиль відпочинку!

Ваш вільний час ̶ найцінніше для нас!

Години роботи: з 10:00 до останнього клієнта

Profile

kite_channel: (Default)
kite_channel

June 2014

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
2324 2526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios