Misc.

Feb. 25th, 2013 10:31 pm
kite_channel: (booze)
Сейчас работаю над переводом французского сериала La Crim - у нас будет почему-то Мисливці за головами, - о буднях отдела полиции по расследованию убийств. Схема сериала классическая, типажи полицейских очень похожи на привычную расстановку американских полицейских сериалов, но общая эстетика и стилистика значительно мрачнее, и в визуальном, и в сценарном плане. Например, если один коп влюблен в свою коллегу, что запрещено внутренним распорядком, тема такой любви в стиле "не положено" у американцев обыгрывается долго и со всех сторон, с бурным развитием, причем в итоге эти двое либо составляют крепкую пару, либо мирно  расходятся после бурного романа, а у романтичных, вроде бы, французов, ситуация несколько раз упоминается, без особенного размусоливания, после 12й серии пара сходится, а в конце 13й девушку убивают О_о Суровая Европа.
Переводить детектив печально: пока с любопытством переведёшь скрипты, узнаёшь все перипетии сюжета, и кто убийца, так что проставлять тайм-коды под видео уже не так интересно)

А ещё я заценила вермут с апельсиновым соком и сидр с белым шоколадом, пристрастилась к фотогалереям с красных дорожек разных премий, несколько раз поверила в невозможное, перестала верить и поверила опять, взяла голосом ля большой октавы, скучаю по занятиям вокалом и хочу петь хорошо, а не как сейчас (некая простуженность остаётся уже на протяжении двух месяцев, отчего я и говорю-то иногда как пропойца О_о), решительно готова менять жизнь вообще к чертям, и уже традиционно (и явно - традиционно без последствий))) хочу танцевать - интересно, я когда-нибудь определюсь, что именно я хочу танцевать?.. Или накоплю столько денег, чтобы брать индивидуальные занятия, ибо социопатия, как-то странно сочетающаяся с общим блаженным позитивом, прогрессирует.
Вообще интересно, в чём симвология того, что я уже не один год мусолю тему танцев, но на практике дело далеко не заходит, причём с разными стилями ситуация практически одинаковая. А желание никуда не девается...
kite_channel: (music)
Почему жж только что сам поставил мне настроение high? О_о
Я ставлю weird. Потому как это было самое стрёмное выступление в моей жизни. Думала, ничто не сравнится с дебютом Кубриков, когда я начала лепить три четверти на песню, где размер - четыре четверти, и искренне недоумевала, чего все тупят... Нетушки, может! Можно начать вместо вальсовой композиции играть вальсом мелодию Скайрима и только раза с пятого, когда Энгри мне тихонько поставила то, что нужно, начать играть в тему. А по ходу: "бля, что-то не то..." - заново,  "чорд, ну не то же! как там дальше?" - заново "ипаааать, это я же какого-то хрена скайрим играю..... >.<" И это всё - на сцене... Ржу-нимагу) Розоп и дытс - дома ж нормально, играла, легко) Энгри, прости ещё раз >.<
В остальном, свои инструменталки мне играть явно удобнее) 
И мне очень есть над чем подумать. Очень.
Дорогое МРЗД, ты явно издеваешься. 

пы.сы. отдельные респекты двум очаровательным ди-джеям - Ариане за внезапного Скрябина конца 80-х и старый-добрый синтипоп, и рыжеволосой девушке, чьего имени не знаю, за Zombie Cranberries и Hold me Thrill me U2 - приятно на готических мероприятиях слышать настолько любимое)
kite_channel: (kitteh)


Кусочек субботнего выступления, наш любимый кавер на Lesbian Vampires.
Я никогда не видела, как веду себя на сцене между песнями. Оказывается, я чертовски милая))))))))))))))
Впрочем, во время песни тоже))) Хотя голос звучит странновастенько. Ну ничего, я в вокале только развиваюсь, скоро будет слонечно) И я не буду исправлять эту очепятку %)

Profile

kite_channel: (Default)
kite_channel

June 2014

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
2324 2526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios